Bostan gok iken pazarlk yaplmaz ne demek TDK?
Atasozleri konusunda Ingilizce ile degisik anlamlara sahip kelimeler bulabiliriz. Bu kelimelerin cogu Turk Dil Kurumu tarafndan onaylanms ve kullanma sunulmustur. Bu kelimeler arasnda en cok bilinenlerden biri olan "Bostan gok iken pazarlk yaplmaz" sozunun anlamn inceleyecegiz.
Anlamnn Acklanmas
Bostan gok iken pazarlk yaplmaz, Turkce olarak "Bos olan seyin degeri yoktur" anlamna gelmektedir. Bu soz, istenen seyin bos olmas halinde, onun degeri olmadgn ve degeri olan seyin degistirilmesi gerektigini vurgulamaktadr. Bu soz genelde kazan-kazan mantgyla yaklaslan bir pazarlk durumunda kullanlr. Insanlarn arzu ettikleri her iki taraf icin de kazanc saglayan bir uzlasma yapmalar gerektigini vurgulamak icin kullanlr.
Tarihi Kokeni
Bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden alnmstr. Ozellikle Baki Seyh'in Divanu Lugat-it Turk kitabnda bu sozun kullanldg belirtilmektedir. Ayrca bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden alnan "Gok gunduz, bostan gece" sozunden de turetilmistir.
Gelisen Anlam
Gunumuzde bu soz, ekonomi ve is dunyasnda kullanlmaktadr. Genelde pazarlk ortamnda kullanlan bu soz, her iki tarafn kazanc saglayabilecegi ve kazan-kazan mantgyla yaklaslabilecek bir uzlasma yaplmas gerektigini vurgulamaktadr.
Sonuc olarak, Turk Dil Kurumu tarafndan onaylanms "Bostan gok iken pazarlk yaplmaz" sozunun anlamnn, bos olan seyin degeri olmadgn ve degeri olan seyin degistirilmesi gerektigini vurgulayan bir soz oldugunu gormus olduk. Bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden turetilmis ve ekonomi ve is dunyasnda kullanlmaktadr. Bu soz, her iki tarafn kazanc saglayabilecegi ve kazan-kazan mantgyla yaklaslabilecek bir uzlasma yaplmas gerektigini vurgulamaktadr.
Atasozleri konusunda Ingilizce ile degisik anlamlara sahip kelimeler bulabiliriz. Bu kelimelerin cogu Turk Dil Kurumu tarafndan onaylanms ve kullanma sunulmustur. Bu kelimeler arasnda en cok bilinenlerden biri olan "Bostan gok iken pazarlk yaplmaz" sozunun anlamn inceleyecegiz.
Anlamnn Acklanmas
Bostan gok iken pazarlk yaplmaz, Turkce olarak "Bos olan seyin degeri yoktur" anlamna gelmektedir. Bu soz, istenen seyin bos olmas halinde, onun degeri olmadgn ve degeri olan seyin degistirilmesi gerektigini vurgulamaktadr. Bu soz genelde kazan-kazan mantgyla yaklaslan bir pazarlk durumunda kullanlr. Insanlarn arzu ettikleri her iki taraf icin de kazanc saglayan bir uzlasma yapmalar gerektigini vurgulamak icin kullanlr.
Tarihi Kokeni
Bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden alnmstr. Ozellikle Baki Seyh'in Divanu Lugat-it Turk kitabnda bu sozun kullanldg belirtilmektedir. Ayrca bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden alnan "Gok gunduz, bostan gece" sozunden de turetilmistir.
Gelisen Anlam
Gunumuzde bu soz, ekonomi ve is dunyasnda kullanlmaktadr. Genelde pazarlk ortamnda kullanlan bu soz, her iki tarafn kazanc saglayabilecegi ve kazan-kazan mantgyla yaklaslabilecek bir uzlasma yaplmas gerektigini vurgulamaktadr.
Sonuc olarak, Turk Dil Kurumu tarafndan onaylanms "Bostan gok iken pazarlk yaplmaz" sozunun anlamnn, bos olan seyin degeri olmadgn ve degeri olan seyin degistirilmesi gerektigini vurgulayan bir soz oldugunu gormus olduk. Bu soz, Turk halk edebiyatnn eski orneklerinden turetilmis ve ekonomi ve is dunyasnda kullanlmaktadr. Bu soz, her iki tarafn kazanc saglayabilecegi ve kazan-kazan mantgyla yaklaslabilecek bir uzlasma yaplmas gerektigini vurgulamaktadr.